Un voyage transformateur qui traduit le récit en impact social

Commencez votre voyage documentaire avec une expérience culturelle immersive en Colombie ! Ce projet unique combine un voyage conscient, une exploration culturelle et une formation pratique à l’art du documentaire, offrant aux participants l’opportunité d’apprendre et de créer un court-métrage documentaire, film d’auteur. En tant que concepteur de voyages indépendant, Narratives Abroad conçoit chaque voyage en gardant à l’esprit l’enrichissement personnel et culturel, garantissant ainsi une expérience de voyage impactante et significative.

Pourquoi

Parce que l’apprentissage du cinéma documentaire crée un espace partagé où les personnes interrogées, les réalisateurs et le public s’engagent dans la transformation. Il valide les expériences, remet en question les points de vue et ouvre la voie au changement. Au-delà de la narration, il favorise l’empathie et l’action, prouvant que le changement est possible.

Cette expérience transformatrice va au-delà de la réalisation de films – c’est un voyage qui a du sens, qui favorise les liens et qui utilise la narration comme un outil de changement politique.

Comment

Rejoignez un petit groupe soudé et motivé, dirigé par l’anthropologue et cinéaste Camilo Gomez Duran. Apprenez à créer un court documentaire captivant à l’aide d’un smartphone et d’un microphone compact, tout en explorant le récit à travers un prisme compatissant.

 

Ensemble, nous nous immergerons dans les histoires inspirantes d’un remarquable réseau de plus de 300 femmes qui se consacrent à l’autonomisation et à la résilience dans la Comuna 13, à Medellín, en Colombie. Formé à l’origine comme un petit réseau, ces femmes se sont réunies pour aider les personnes touchées par la violence et l’injustice, en créant des moyens de subsistance durables grâce à l’artisanat et aux souvenirs. En 2016, ce groupe de femmes courageuses a fait un pas en avant en lançant une entreprise sociale conçue pour générer des revenus, offrir des opportunités économiques et renforcer leur communauté.

Grâce à cette expérience immersive, vous développerez non seulement des compétences pratiques en matière de réalisation de films documentaires, mais vous cultiverez également l’empathie, en rejoignant un mouvement qui consolide les liens humains et exploite le pouvoir de la narration pour inspirer la guérison et le changement social.

Nous explorerons également des sites culturels renommés et visiterons des villes voisines en compagnie d’un guide local.

Quand

Jour 1

  • Arrivée à Medellín en début de matinée via Bogota (Avianca ou autre)
  • Acquisition de MobiMatter pour un séjour de 7 jours (données pour l’utilisation de WhatsApp)
  • Exploration de la place Botero et visite du Museo de Antioquia
  • Promenade sur le Pasaje Junín, visite de la pâtisserie Astor et du Salón Versalles
  • Instructions pour la première visite dans la Comuna 13 et analyse de la configuration de la vidéo du smartphone personnel

Jour 2

  • Documentaire instructif
    Première visite à la Comuna 13 pour rencontrer les personnes interviewées et recueillir des images B-roll
  • Visite des jardins botaniques de Medellín
  •  Alternative : Visite de l’Orquesta Filarmónica de Medellín

Jour 3

  • Documentaire instructif
  • Deuxième visite à la Comuna 13 pour des interviews
  • Rencontre avec des groupes de hip-hop locaux
  • Visite du Théâtre Pablo Tobón Uribe
  • Visite du Théâtre Matacandelas en soirée

Jour 4

  • Documentaire instructif
  • Analyse du matériel collecté et évaluation des besoins en séquences supplémentaires
  • Troisième visite à la Comuna 13 pour capturer des séquences supplémentaires (si nécessaire)
  • Exploration du quartier El Poblado
  • Visite du Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM)

Jour 5

  • Documentaire instructif
  • Prise du tramway et du téléphérique pour les quartiers de Buenos Aires et Santa Cruz
  • Explorer le quartier de l’avenue Ayacucho
  • Visit du Museo de la memoria
  • Soirée au Salón Málaga (Le tango de Carlos Gardel et la musique vintage)

Jour 6

  • Excursion d’une journée à Santa Fe de Antioquia
  • Alternative : Visite de Sabaneta et Envigado, la périphérie de Medellín
  • Alternative : Visite du Río Melcocho et de son environnement naturel

Jour 7

  • Documentaire instructif et évaluation du projet
  • Visite des Parques del Río
  • Exploration du Cerro Nutibara
  • Visite guidée de la Plazuela San Ignacio

Jour 8

  • Après le petit-déjeuner, les participants sont libres de poursuivre leurs voyages

Narratives Abroad vous invite à devenir un héros pour les habitants de la Comuna 13. Cocréez avec nous un monde où personne n’est laissé pour compte.

Chez Narratives Abroad, nous nous engageons à minimiser l’impact sur l’environnement en utilisant autant que possible des moyens de transport durables, en choisissant des hébergements respectueux de l’environnement et en réduisant les déchets. Nous soutenons les communautés locales en séjournant dans des entreprises locales, en achetant des produits locaux et en pratiquant un tourisme éthique. Nous respectons les cultures locales en nous renseignant sur les coutumes, les traditions et les croyances et en les honorant. Nous encourageons également les pratiques durables en choisissant des circuits et des activités qui donnent la priorité à la conservation et en soutenant des organisations qui se consacrent à la protection de l’environnement et des communautés locales.

  • Où : Le programme commence et se termine à Medellín, en Colombie
  • Thème : Tourisme socioculturel enrichi d’une composante documentaire
  • Way to go : Hôtel de classe touristique avec hébergement double, agrémenté d’une gamme d’expériences authentiques axées sur la ville et la nature. Veuillez noter que des chambres individuelles sont disponibles pour un coût supplémentaire.
  • Hébergement : 7 nuits
  • Jours : 7
  • Repas : 8 petits déjeuners (petit déjeuner du jour 1 inclus)
  • Transport : Véhicule privé, véhicule public et autobus
  • Taille du groupe : Min 2 – Max 7
  • Âge minimum : 15

Le départ de votre voyage est confirmé dès lors qu’au moins deux voyageurs ont payé l’intégralité de leur séjour.

Lors de deux séances individuelles Zoom de 40 minutes avant le voyage porteront sur la préparation du thème du documentaire, le choix de la structure conceptuelle (observationnelle, expositive, participative, réflexive, performative ou poétique), ainsi que la préparation technique nécessaire pour filmer, à l’aide de votre smartphone personnel et d’un microphone directionnel (prêté ou acquis par le participant), suffisamment de séquences pour réaliser un court documentaire de 5 à 10 minutes.

 

Les participants doivent s’entraîner à enregistrer des vidéos en utilisant les paramètres optimaux du smartphone et à transférer les séquences sur leur ordinateur personnel.

Paramètres du smartphone

  • The BEST iPhone Video Settings for Quality Footage

https://www.youtube.com/watch?v=M7cTaHbaCNI 

 

  • Simple, Easy Settings for the Best Video Quality on Galaxy S23 Ultra – Beginners Guide

https://www.youtube.com/watch?v=9F84kwbd2iI 

 

  • How to Film like a PRO with Android Smartphones [Updated Guide!]

https://www.youtube.com/watch?v=2pjYP9xpApc 

 

Transfert de fichiers

  • How To Transfer Files from Android to Mac (Mac and Android File Transfer Tutorial!)

https://www.youtube.com/watch?v=QxpIJeU0A9M&t=137s  

 

  • How to Transfer Video from iPhone to PC (& PC to iPhone) – Updated Tutorial!

https://www.youtube.com/watch?v=BcTBPbJcMeg  

 

Vidéo au portable

  • 10 Mobile Videography Tips for Beginners

https://www.youtube.com/watch?v=0nG7pAXRgvE  

 

  • Top 10 Smartphone Moves (Handheld) | Beginner to Pro Demonstration!

https://www.youtube.com/watch?v=8y-hasHqCK8  

 

Utilisation du cardan

  • 10 Smartphone Gimbal Moves for Beginners | Master the Basics in 5mins

https://www.youtube.com/watch?v=KoXV6JexQeY  

 

Idées créatives

5 Creative Smartphone Video Ideas you NEED TO TRY!

https://www.youtube.com/watch?v=zBwYe4gWUzw 

 

Stop Motion

  • How to MAKE a STOP-MOTION VIDEO with a PHONE

https://www.youtube.com/watch?v=g5wgXmOqcMY 

 

Hyperlapse

  • How To Shoot a HYPERLAPSE with your PHONE | Mobile Filmmaking Tips For Beginners

https://www.youtube.com/watch?v=zNQByObxcAA  

 

  • EPIC Hyperlapse with a Phone – Fast, Easy, No After Effects, no App!

https://www.youtube.com/watch?v=HWNz_EAnktM  

 

Conseils pour l’interview

  • TOP DOCUMENTARY INTERVIEW TIPS: How to Get Better, Deeper Responses

https://www.youtube.com/watch?v=o5f5c_7isbw  

 

  • 10 Most Underrated Documentary Filmmaking Tips

https://www.youtube.com/watch?v=w2gV_-YGaZQ

 

L’édition

  • iMovie Tutorial for Beginners 2025 – Everything You NEED to KNOW! (UPDATED)

https://www.youtube.com/watch?v=jhGG7ypIW_w   

 

  • BEST CapCut Video Editing Tips and Tricks

https://www.youtube.com/watch?v=ol7PQ_arWPg  

 

  • LEARN CAPCUT IN 15 MINUTES // COMPLETE MOBILE VIDEO EDITING TUTORIAL FOR BEGINNERS!

https://www.youtube.com/watch?v=924il_WauMk  

 

  • Adobe Rush Tutorial [UPDATED] – How to Edit Videos with Premiere Rush!

https://www.youtube.com/watch?v=YsGQ_Bwi6Zg  

 

  • Adobe Premiere Pro Tutorial for Beginners – Complete Guide! (2024)

https://www.youtube.com/watch?v=ihHwLfIg_Dk  

 

  • Premiere Pro Beginner Tutorial

https://www.youtube.com/watch?v=iOWlZhF4IYM&list=PLoyECfvEFOjZIENp7cG58K8gn3WG1H3js  

 

Les suites de montage vidéo les plus utilisées varient en fonction du niveau de compétence, de la plate-forme et des besoins professionnels :

 

Débutant et portable :

  1. iMovie (macOS & iOS) – Gratuit et simple pour les utilisateurs Apple.
  2. CapCut (Windows, macOS, iOS, Android) – Populaire pour les créateurs de médias sociaux.
  3. Kinemaster (iOS & Android) – Adapté aux mobiles et doté d’excellentes fonctionnalités.

Intermédiaire et Semi-Pro :

  1. Adobe Premiere Elements (Windows & macOS) – Une version plus simple de Premiere Pro.
  2. Filmora (Windows & macOS) – Facile à utiliser, avec de bons effets et transitions.
  3. HitFilm Express (Windows & macOS) – Gratuit, avec de puissants outils VFX.

Professionnel et industrie standard :

  1. Adobe Premiere Pro (Windows & macOS) – Largement utilisé pour le cinéma, la télévision et la création de contenu.
  2. Final Cut Pro (macOS) – Très apprécié des utilisateurs de Mac, en particulier pour le montage haut de gamme.
  3. DaVinci Resolve (Windows, macOS, Linux) – Connu pour sa puissante correction des couleurs et sa version gratuite.
  4. Avid Media Composer (Windows & macOS) – Utilisé à Hollywood et à la télévision.

Réalisation de documentaires à l’aide d’un téléphone portable : Un cours pratique

 

Objectif du cours :

Ce cours permet aux participants d’acquérir les compétences et les connaissances nécessaires pour créer des films documentaires convaincants à l’aide d’un simple smartphone. À la fin du programme, ils appliqueront les techniques apprises pour produire leur propre court-métrage documentaire. Les participants sont encouragés à jouer un rôle actif dans leur apprentissage, en utilisant le matériel pédagogique détaillé fourni lors de la souscription. Des ateliers seront organisés tous les soirs à l’hôtel de Medellín pour revoir les concepts et les techniques, qui seront également renforcés par des travaux pratiques sur le terrain, selon une approche d’« apprentissage par la pratique ».

 

Séance 1 : Introduction au tournage sur smartphone

  • Les avantages du tournage sur smartphone
  • Outils et équipement essentiels
  • Capturer un son de haute qualité

Séance 2 : Fondements du documentaire, de la narration et de la préproduction

  • Exploration des styles documentaires
  • Recherche du sujet
  • Structurer la narration
  • Planifier la préproduction

Séance 3 : Cinématographie avancée et adaptation aux défis de la production

  • Maîtriser la réalisation cinématographique sur smartphone
  • Capturer un son de haute qualité
  • Établir la scène et le thème du matériel d’appui

Séance 4 : Techniques d’entretien et récits visuels

  • Évaluer et préparer les personnes interviewées
  • Définir les objectifs de l’entretien
  • Formuler des questions efficaces
  • Créer un environnement confortable
  • Établir la confiance et le rapport
  • Encourager le récit et l’émotion
  • Naviguer dans le flux de la conversation
  • Éviter les interruptions et accepter les silences
  • Capturer le matériel d’appui de l’entretien

Séance 5 : Post-production

  • Organiser les séquences et les fichiers
  • Préparer le processus de montage

Smartphone Android ou iOS doté de capacités d’enregistrement vidéo et d’une capacité de stockage suffisante

 

Périphériques de mémoire recommandés pour le stockage des fichiers vidéo 

(en choisir un) :

  • MFi Certified Flash Drive 512GB USB 3.0
  • Apple MFi Certified 512GB Photo Stick for iPhone
  • SanDisk 512GB Ultra Flair USB 3.0 Flash Drive
  • SanDisk 1TB Extreme Portable SSD
  • NewQ Filehub AC750

Éléments optionnels recommandés à emporter :

  • ULANZI MT-33 Phone Tripod (Mini Flexible Tripod avec Cold Shoe & Universal Clip) ou un modèle similaire
  • DJI Osmo Mobile 7P Stabilisateur à cardan

Éléments prêtés par le programme :

  • Microphones VideoMic Rode Shotgun avec connecteurs Lightning ou USB-C
  • Un bagage à main standard (pour éviter d’attendre l’enregistrement des bagages à l’aéroport)
  • Un sac à dos de jour
  • Une bouteille d’eau
  • Des vêtements pour temps chaud
  • Des chaussures de course imperméables et légères
  • Ceinture porte-billets
  • Sac de taille
  • Des sandales de douche
  • Une veste coupe-vent
  • Un parapluie
  • 2 serrures de bagages TSA
  • Une petite lampe de poche
  • Une crème solaire
  • Un chapeau ou une casquette
  • Un carnet de notes
Vaccins nécessaires :
  • Le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire pour entrer dans certaines régions de Colombie, comme l’Amazonie et ses environs, et fortement recommandé pour tous les voyageurs.

À Narratives Abroad, nous croyons que les voyages doivent être sûrs, respectueux et enrichissants sur le plan culturel. Afin de garantir une expérience positive et sécuritaire pour tous, de respecter les différences tout en gardant la communauté, les personnes et les échanges culturels au cœur de notre voyage, nous exigeons des participants qu’ils respectent les lois locales et qu’ils adhèrent aux directives suivantes :

  • Respecter les cultures et les communautés : Respectez les traditions et les sites sacrés des lieux que vous visitez. Respectez les coutumes locales, les codes vestimentaires et demandez la permission avant de photographier des personnes. Respectez les niveaux de bruit, en particulier dans les zones résidentielles.
  • Respectez les autres : La discrimination, l’intimidation ou le harcèlement de quelque nature que ce soit – y compris le racisme, l’homophobie, la transphobie, la misogynie, le capacitisme ou l’âgisme – ne sont pas tolérés.
  • Sensible à l’histoire de la Comuna 13 : Les personnes que vous interrogerez ont perdu des êtres chers à cause des guerres de gangs.
  • Protection de l’enfance : Ne soutenez pas les entreprises ou les organisations qui exploitent le travail des enfants.
  • Alcool et drogues : La consommation excessive d’alcool et de drogues (légales ou illégales) qui met en danger la personne ou les autres entraînera l’exclusion du programme.
  • Comportement abusif et violence : Toute forme de harcèlement, de menace, de vandalisme, de vol ou de violence ne sera pas tolérée et peut entraîner un renvoi immédiat.
  • Mauvaise conduite sexuelle : Toute forme de harcèlement sexuel, de violence ou d’exploitation, y compris le tourisme sexuel ou la prostitution, est strictement interdite.
  • Bien-être des animaux : Évitez les entreprises qui maltraitent les animaux ou vendent des produits fabriqués à partir d’espèces menacées.
  • Développement durable : Réduire les déchets, éviter l’utilisation du plastique et respecter les sites naturels et historiques en n’enlevant pas les objets ou en jetant des détritus.
  • Santé et hydratation : Maintenez une hygiène correcte, signalez rapidement tout problème de sécurité et respectez les réglementations sanitaires locales. Il est essentiel de prendre au sérieux les précautions en matière de sécurité aquatique.
  • Sécurité : Les participants doivent respecter les consignes de sécurité, rester avec le groupe et éviter de partir seuls la nuit.
  • Passeport : Votre passeport doit être valide pendant au moins 6 mois à l’arrivée à la destination du programme.
  • Standards :  Les costumes et conditions en vigueur dans le pays de destination peuvent différer de ceux en vigueur dans votre pays d’origine.

En rejoignant Narratives Abroad, vous vous engagez à respecter ces principes, garantissant ainsi une expérience de voyage significative et responsable pour vous-même et pour les autres.

 

Conséquences d’un mauvais conduit

Si un voyageur enfreint cette politique et pose un problème de sécurité, Narratives Abroad peut le retirer du voyage, signaler l’incident aux autorités et intenter une action en justice si nécessaire. Le voyageur supportera tous les frais liés à son renvoi, y compris l’hébergement et le transport, et aucun remboursement ne sera effectué.

Un module personnalisé sera également disponible, offrant une formation aux techniques de montage ou des services de montage professionnels pour vous aider à finaliser votre projet de documentaire. Que vous recherchiez des conseils sur les techniques de montage ou que vous préfériez une assistance professionnelle à la post-production, nous adapterons l’expérience à vos besoins, afin que vous repartiez avec un produit final soigné et de grande qualité. Ce service est facultatif et n’est pas inclus dans le programme.

Politique d’annulation

 

Annulation par Narratives Abroad :
Si Narratives Abroad annule une tournée pour quelque raison que ce soit, le Client recevra un remboursement complet de tous les frais au sol payés, moins les frais non remboursables des tiers engagés au nom du Client (par exemple, les dépôts d’hôtel ou les frais de fournisseurs). Ces frais sont irrécupérables en raison des paiements anticipés effectués pour sécuriser les services du programme.

 

Annulation par le client :

Si le Client choisit d’annuler sa participation, les frais suivants s’appliquent en fonction du nombre de jours d’avis donné avant la date de début de la tournée :

 

  • 61 jours ou plus avant le départ :
    Frais d’annulation de 30 % ; 70 % du montant total payé est remboursable ou peut être utilisé comme crédit pour un programme futur.
  • 16 à 60 jours avant le départ :
    Frais d’annulation de 50 % ; 50 % du montant total payé est remboursable ou peut être utilisé comme crédit pour un programme futur.
  • 1 à 15 jours avant le départ :
    Frais d’annulation de 75 % ; 25 % du montant total payé est remboursable ou peut être utilisé comme crédit pour un programme futur.

Notes supplémentaires :

  • Les remboursements seront traités dans les 30 jours suivant la réception de l’avis écrit d’annulation.
  • Les crédits pour des programmes futurs doivent être utilisés dans les 12 mois suivant la date de début de la tournée d’origine et sont soumis à disponibilité.
  • Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage pour protéger votre investissement.

Lorsque Narratives Abroad annule une tournée, cela est généralement dû à des circonstances imprévues ou incontrôlables, telles que :

  • Instabilité politique ou troubles civils dans la destination
  • Catastrophes naturelles ou conditions climatiques sévères
  • Non-respect du nombre minimum de participants
  • Urgence sanitaire mondiale (par exemple, COVID-19)
  • Un événement de force majeure (couvrant d’autres aspects de votre contrat)

En préparation de la tournée, Narratives Abroad peut avoir déjà payé des dépôts ou des frais completsaux prestataires locaux (hôtels, chauffeurs, guides, lieux de stages) pour sécuriser les réservations. Ces paiements sont effectués au nom du client, souvent bien à l’avance.

En guise de réciprocité pour l’ouverture et la générosité de ces femmes qui partagent leur voix pour documenter la résilience et le progrès, le directeur du programme animera un atelier conçu pour les autonomiser en leur apprenant à utiliser les smartphones et les appareils photo à leur disposition afin de capturer et façonner leurs propres récits. Cette initiative garantit que la mémoire de la Comuna 13 soit préservée et racontée de l’intérieur, sans influence extérieure.

Le formulaire de réservation et les PDF du contrat d’excursion sont disponibles sur demande.

Si vous faites une correspondance à Bogota et que vous envisagez de passer la nuit sur place, nous pouvons organiser, sur demande, votre accueil à l’aéroport, votre transfert dans un hôtel suggéré par nos soins et votre retour à l’aéroport pour votre vol à destination de Medellín. Ce service optionnel – offert pour votre confort et votre sécurité – n’est pas inclus dans le prix de base du programme, mais peut être organisé à l’avance si nécessaire.